江戸時代の通訳官
阿蘭陀通詞の語学と実務
内容紹介
キリスト教の布教と密貿易とを防ぐために、江戸幕府は貿易相手のオランダに日本語の習得を禁じ、替わって日本側の通訳官〈阿蘭陀通詞〉の養成を急務とした。やり取りを担った彼らは、いかに異国の言葉を習得したのか。通訳をはじめ、貿易船の積荷や海外情報書類の翻訳、オランダ語での注文書作成、カピタンの江戸参府への同行など、苦闘する通詞の姿を追う。
データ取得日：2024/04/21
書籍情報：ＪＰＯ出版情報登録センター
※書籍情報の無断転載を禁じます
