「%E6%B2%B3%E5%90%88%E7%A5%A5%E4%B8%80%E9%83%8E」検索結果一覧

シェイクスピア研究の第一人者がなぜ米国作家・ポーを翻訳したのか

［レビュー］（海外の小説・詩集）

鴻巣友季子（翻訳家、エッセイスト）

『ポー傑作選１　ゴシックホラー編 黒猫』 エドガー・アラン・ポー［著］／河合 祥一郎［訳］

長年未解明だった、ポーの奇怪な死の謎に迫る！【ポーの謎に迫る解説　連載第５回】

［レビュー］（海外の小説・詩集／ミステリー・サスペンス・ハードボイルド）

河合祥一郎（英文学者、東京大学大学院総合文化研究科教授）

『ポー傑作選２　怪奇ミステリー編 モルグ街の殺人』 エドガー・アラン・ポー［著］／河合 祥一郎［訳］

世界初の推理小説「モルグ街の殺人」！　既訳では訳されてこなかったデュパンと主人公の二人の関係【ポーの謎に迫る解説　連載第４回】

［レビュー］（海外の小説・詩集／ミステリー・サスペンス・ハードボイルド）

河合祥一郎（英文学者、東京大学大学院総合文化研究科教授）

『ポー傑作選２　怪奇ミステリー編 モルグ街の殺人』 エドガー・アラン・ポー［著］／河合 祥一郎［訳］

【解説：河合祥一郎】虚構内虚構が冴える渡る！ゴシックホラーの代表作「アッシャー家の崩壊」【文庫巻末解説】【新訳『ポー傑作選』２ヶ月連続刊行記念　連載第３回】

［レビュー］（海外の小説・詩集）

河合祥一郎（英文学者、東京大学大学院総合文化研究科教授）

『ポー傑作選１　ゴシックホラー編 黒猫』 エドガー・アラン・ポー［著］／河合 祥一郎［訳］

【解説：河合祥一郎】義父との確執と13歳の少女との結婚！「数奇なるポーの生涯」【文庫巻末解説】【新訳『ポー傑作選』２ヶ月連続刊行記念　連載第２回】

［レビュー］（海外の小説・詩集）

河合祥一郎（英文学者、東京大学大学院総合文化研究科教授）

『ポー傑作選１　ゴシックホラー編 黒猫』 エドガー・アラン・ポー［著］／河合 祥一郎［訳］

【解説：河合祥一郎】実は猫好き？世紀の天才ポーの傑作「黒猫」【文庫巻末解説】【新訳『ポー傑作選』２ヶ月連続刊行記念　連載第１回】

［レビュー］（海外の小説・詩集／SF・ホラー・ファンタジー）

河合祥一郎（英文学者、東京大学大学院総合文化研究科教授）

『ポー傑作選１　ゴシックホラー編 黒猫』 エドガー・アラン・ポー［著］／河合 祥一郎［訳］

６ｍのお医者さん巨大バッタに乗って地球へ帰る！小野大輔さん推薦！――『新訳 ドリトル先生月から帰る』文庫巻末解説

［レビュー］（絵本）

河合祥一郎（英文学者、東京大学大学院総合文化研究科教授）

『新訳 ドリトル先生月から帰る』 ヒュー・ロフティング［著］／河合 祥一郎［訳］

斉藤壮馬氏推薦！ 動物と話せるお医者さんが巨大化？ 絶体絶命の第８巻！――『新訳 ドリトル先生の月旅行』訳者あとがき

［レビュー］（海外の小説・詩集）

河合祥一郎（英文学者、東京大学大学院総合文化研究科教授）

『新訳 ドリトル先生の月旅行』 ヒュー・ロフティング［著］／河合 祥一郎［訳］

恩田陸推薦！超巨大生物に乗って、いざ月へ！ちょんまげ犬も登場する第７巻――『新訳 ドリトル先生と月からの使い』【訳者あとがき】

［レビュー］（海外の小説・詩集／読み物）

河合祥一郎（英文学者、東京大学大学院総合文化研究科教授）

『新訳 ドリトル先生と月からの使い』 ヒュー・ロフティング［著］／河合 祥一郎［訳］

手掛かりは４つのしるし――行方不明の王子を捜索せよ！　史上最高の大冒険——『新訳 ナルニア国物語４ 銀の椅子』【訳者あとがき】

［レビュー］（海外の小説・詩集／読み物）

河合祥一郎（英文学者、東京大学大学院総合文化研究科教授）

『新訳 ナルニア国物語４ 銀の椅子』 C・S・ルイス［著］／河合 祥一郎［訳］

僕は巨大な竜になった。息を呑むほど美しいシリーズ最高傑作！　恩田陸氏推薦——『新訳 ナルニア国物語３ 夜明けのむこう号の航海』【訳者あとがき】

［レビュー］（海外の小説・詩集／読み物）

河合祥一郎（英文学者、東京大学大学院総合文化研究科教授）

『新訳 ナルニア国物語３ 夜明けのむこう号の航海』 C・S・ルイス［著］／河合 祥一郎［訳］

親子で読みたい、カーネギー賞受賞シリーズ第２弾——『新訳 ナルニア国物語２ カスピアン王子』【訳者あとがき】

［レビュー］（読み物）

河合祥一郎（英文学者、東京大学大学院総合文化研究科教授）

『新訳 ナルニア国物語２ カスピアン王子』 C・S・ルイス［著］／河合 祥一郎［訳］

児童文学の金字塔——『新訳 ナルニア国物語１ ライオンと魔女と洋服だんす』【訳者あとがき】

［レビュー］（読み物）

河合祥一郎（英文学者、東京大学大学院総合文化研究科教授）

『新訳 ナルニア国物語１ ライオンと魔女と洋服だんす』 C・S・ルイス［著］／河合 祥一郎［訳］

なぜこんな人物が国の首位に就くのか　そのメカニズムを読み解く

［レビュー］（政治／評論・文学研究）

鴻巣友季子（翻訳家、エッセイスト）

『暴君――シェイクスピアの政治学』 スティーブン・グリーンブラット［著］／河合祥一郎［訳］

映画化やアニメ化もされシリーズ中特に有名な本作が、大人向けに原作どおりの完訳で登場『ドリトル先生航海記』

［レビュー］（海外の小説・詩集）

河合祥一郎（英文学者、東京大学大学院総合文化研究科教授）

『新訳 ドリトル先生航海記』 ヒュー・ロフティング［著］／河合 祥一郎［訳］

不朽の名作を、当時の社会の差別意識から目をそらさず原作に忠実に新訳！『ドリトル先生アフリカへ行く』

［レビュー］（海外の小説・詩集）

河合祥一郎（英文学者、東京大学大学院総合文化研究科教授）

『新訳 ドリトル先生アフリカへ行く』 ヒュー・ロフティング［著］／河合 祥一郎［訳］

ビジネスでも汎用性が高い、人生の達人・シェイクスピアの2つのことば

［レビュー］（戯曲・シナリオ）

印南敦史（作家、書評家）

『心を支えるシェイクスピアの言葉』 河合祥一郎［著］

押韻も見事に訳出、新しいシェイクスピア

［レビュー］（海外の小説・詩集／演劇・舞台）

図書新聞

『新訳　まちがいの喜劇』 シェイクスピア［著］／河合 祥一郎［訳］

演劇という芸術形式の奥深さ

［レビュー］（文学・評論）

図書新聞

『シェイクスピア』 河合 祥一郎［著］

蜷川幸雄逝去で再注目　シェイクスピアの正体を知っていますか？

［ニュース／テレビ・ラジオで取り上げられた本］（評論・文学研究／戯曲・シナリオ）

2016/05/20