『倉本美津留の超国語辞典』
書籍情報:JPO出版情報登録センター
※書籍情報の無断転載を禁じます
『倉本美津留の超国語辞典』倉本美津留編著
[レビュアー] 産経新聞社
縦横無尽の言葉遊び集。同音異字の短文(例=ごかいでごかいというごかい)を作り、漢字の形態をめでて、勝手な書き順を考案する。慣用句にツッコみ、ことわざでボケる。外国語と並べて笑い倒す。見慣れた言葉たちが著者の鋭いツッコミで違ったものにみえてくる。たとえばセキセイインコって漢字で書くと「背黄青インコ」で〈背中の色見たままの名前やったんかい!〉。あるいは「御(お)」という接頭語の検証。丁寧な言い回しのはずだが「上手」につけると「お上手」と〈イヤミになる〉。日本語の面白さ爆発。ちなみに例の同音異字は「五階で碁会という誤解」。(朝日出版社・1680円+税)