【手帖】『文化庁国語課の勘違いしやすい日本語』文化庁国語課著

　文化庁国語課は、常用漢字表の周知など「国語の改善及びその普及」を担当する部署。平成７年度から毎年、「国語に関する世論調査」を実施して、言葉の意味や使い方の揺れを追跡している。

　「役不足」とは力量に対して役目が重すぎるのか、軽すぎるのか、「気が置けない」とは、気配りや遠慮が必要か不要か－。ほかにも「敷居が高い」「流れに棹（さお）さす」「破天荒」「手をこまねく」など、勘違いしやすい言葉の意味を、日常の会話シーンを例に、世論調査のデータとともに紹介している。

　データを見ると、本来とは違う使い方をしている人が大半の言葉も多い。自分の常識を再点検できるとともに、的確なコミュニケーションの前提となる言語理解の重要性を改めて実感させられる。（幻冬舎・１０００円＋税）