『似ている日本語』佐々木瑞枝著

「おかげ」と「せい」の違いは？　「素足」と「裸足（はだし）」…履物を履いていることもあるのはどっち？　紛らわしくて間違えやすい言葉同士約７０組を、日本語教育の専門家が分かりやすく解説。ちなみに「おかげ」はプラスの意味、「せい」はマイナスだ。「素足」は靴下や足袋を履いていない状態を指し、素足にサンダル・げたというケースもあるが、「裸足」は履物を履いていない。

「不仲」と「不和」も微妙に違う。「不仲」は個人同士の関係、「不和」は家庭内や国同士の関係に使う。日本語って難しいけれど、面白い。（東京堂出版・１２００円＋税）

• 産経新聞社
• 東京堂出版
• 佐々木瑞枝
• 似ている日本語

• 
• 
•