【話題の本】『「名著こども訳」シリーズ』齋藤孝監修

　■道徳、処世術…親も夢中に？

　ビジネス書のテーマにもなる古典名著には、子供にも役立つ「世の中を生き抜く力」のヒントがあふれている。そこで子供にも分かるよう教育学の齋藤孝氏が監修したのが「名著こども訳」シリーズ。

　昨年３月発売の『こども孫子の兵法』は「強くしなやかなこころを育てる！」と銘打ち、２４の言葉をそれぞれ見開き２ページで紹介。原文の日本語訳、役立つ場面、こども訳、解説、まとめのアドバイスで構成している。

　《もうがんばれない気がしたら…》の場面では《意味のある「逃げる」だってあるんだよ。かなわないなら、さっさと逃げてしまおう》のこども訳など、《成功のひけつは？》には、《正しい情報を早く知ろう》のアドバイスも。

　口コミで火がつき７刷１２万部。その後、『こども菜根譚（さいこんたん）』『こども君主論』と続き、３冊で２０万部を突破。今月発売の『こどもブッダのことば』も快調だ。

　日本図書センターの高野総太社長は「道徳や処世術などをどう伝えるか悩む親御さんたちに好評です。親子で読み、語ることで、お互いの悩みや思いにふれるきっかけになれば」と話す。大人にも刺さることばが多く、夢中になる親も続出か。（日本図書センター・各１５００円＋税）

　三保谷浩輝