シリアの秘密図書館　デルフィーヌ・ミヌーイ　著

◆人が人であるために

　戦争が続くシリアの首都ダマスカス近郊の町ダラヤ。長期にわたりアサド政権軍に包囲され、激しい空爆にあいながらも抵抗を続けるこの町に「秘密図書館」が作られた。爆撃で破壊された建物の瓦礫（がれき）から若者たちが本を救出し、地下の一室に集めたのだ。そうしてできた空間は、単なる読書室にとどまらない、戦禍の人々を孤独から解き放ち、今にも吹き消されそうな希望の灯を燃やし続ける場所となった。そこにある一冊一冊が、過酷な現実から自己を守る心の砦（とりで）を築くレンガなのだ。不安定なインターネット接続が、包囲下の若者たちとトルコ在住のフランス人ジャーナリストとを結び、本書を通じて私たちもまたその非日常的日常を生き、一喜百憂をしばし共有する。

　詩的な表現を多用し、外にいながら主観的に戦争を語るジャーナリズムの在り方に違和感を抱く読者もいるかもしれない。だがこの本の使命は、戦場の瓦礫に埋もれた人々の声をすくい上げ、彼らが生きた証（あかし）を「時の厚みと人の記憶に刻みつけること」。著者は誠実にその使命を果たす。

　「戦争は悪です。人間を変えてしまう。感情を殺し、苦悩と恐怖を与える。（中略）本を読むのは、何よりもまず人間であり続けるためです」。戦場の若者たちの言葉は私たちにとっての警告であり、人間性への信頼を繋（つな）ぐ希望である。

（藤田真利子訳、東京創元社・１７２８円）

＜Ｄｅｌｐｈｉｎｅ　Ｍｉｎｏｕｉ＞　１９７４年フランス生まれ。ジャーナリスト。

◆もう１冊

　ザカリーヤー・ターミル著『酸っぱいブドウ／はりねずみ』（白水社）。柳谷あゆみ訳。シリア人作家による中短篇。

• 藤田真利子
• 白水社
• 東京創元社
• 酸っぱいブドウ/はりねずみ
• ザカリーヤー・ターミル
• 柳谷あゆみ
• シリアの秘密図書館
• デルフィーヌ・ミヌーイ
• 師岡カリーマ

• 
• 
•