小川洋子、川上弘美、伊坂幸太郎らが登壇 文化庁翻訳コンクール授賞式&記念シンポジウム開催

イベント

  • シェア
  • ポスト
  • ブックマーク


第11回文化庁翻訳コンクール授賞式&記念シンポジウム

2026年12月3日(木)、東京・神田スクエアホールにて、「第11回文化庁翻訳コンクール授賞式&記念シンポジウム」が開催されます。

本イベントは、12月1日(火)から4日(金)まで開催される「第2回国際文芸フォーラム」のプログラムの一つ。特定非営利活動法人映像産業振興機構(VIPO)が事務局を務める、令和8年度文化庁「活字文化のグローバル展開推進事業」の一環として、日本の文芸作品の海外発信と国際的な評価形成を目指し、開催されます。

当日は、第11回文化庁翻訳コンクールの授賞式に加え、世界で活躍する作家や編集者を迎えた記念シンポジウムを実施。シンポジウムは2部構成で、日本の文学シーンを牽引する作家や海外の出版関係者が登壇します。

世界で活躍する文芸翻訳家を輩出する「文化庁翻訳コンクール」の授賞式

16時からは、第11回文化庁翻訳コンクールの授賞式が行われます。

同コンクールは、日本の文芸作品を海外へ届ける文芸翻訳家の発掘・育成を目指す取り組みです。

これまでに、柚木麻子さんの『BUTTER』を翻訳し、The British Book Awards 2025のDebut Fiction部門を受賞したポリー・バートンさんや、王谷晶さんの『ババヤガの夜』を翻訳し、2025年英国推理作家協会賞(ダガー賞)の翻訳部門を受賞したサム・ベットさんなど、現在世界の第一線で活躍する文芸翻訳家を輩出しています。

日本文学を世界へとつなぐ翻訳者たちの新たな才能に注目です。

小川洋子、川上弘美、英国の作家マックス・ポーターが文学の「声」を語る

17時から始まるシンポジウム第I部のテーマは「声が生まれるところ」。

登壇するのは、『博士の愛した数式』などで知られる小川洋子さん、『センセイの鞄』などの作品で知られる川上弘美さん、そして英国の作家マックス・ポーターさんです。

ポーターさんは2025年国際ブッカー賞の審査委員長を務めた作家で、今回が初来日となります。

日本の文学シーンを牽引する二人の作家と英国の作家が、文学や創作について語り合います。モデレーターは、作家・翻訳家で早稲田大学国際学術院教授の辛島デイヴィッドさんです。

伊坂幸太郎と海外出版ディレクターが語る、日本文学を世界に届ける方法

18時15分からのシンポジウム第II部では、「どうやって海外の読者に届けるのか?~作家と海外編集者の対話~」をテーマに、作家の伊坂幸太郎さんと、海外の出版ディレクターで伊坂さんの英訳出版を担当したリズ・フォーリーさんが登壇します。

日本の小説が翻訳され、海外の読者に届くまでには、どのような人々が関わり、どのような取り組みが行われているのでしょうか。

実際に伊坂さんの英訳出版を担当したフォーリーさんと、作家の伊坂さんによる対話を通じて、日本文学の海外出版について知ることができそうです。

モデレーターは株式会社CTBの三枝亮介さんが務めます。

開催概要

【イベント名】
第11回文化庁翻訳コンクール授賞式&記念シンポジウム

【日時】
2026年12月3日(木)16:00~19:15(開場15:00)

【会場】
神田スクエアホール(2階)
東京都千代田区神田錦町二丁目2番地1

【定員】
400名

【入場料】
無料

【お申し込み(抽選制)】
申込方法:お申し込みフォームにアクセス
申込期間:10月29日(木)~11月9日(月)
結果発表:11月13日(金)頃にメールにて通知

イベントに当選された方には、teketのシステムより、ご登録のメールアドレス宛に受付用のQRコードが発行されます。イベント当日は、受付にてQRコードをご提示くださいますようお願いします。

【言語】
日本語・英語(同時通訳あり)

【当日のプログラム】
– 16:00~16:50 第11回文化庁翻訳コンクール授賞式
– 17:00~18:00 シンポジウム第I部「声が生まれるところ」
– 18:15~19:15 シンポジウム第II部「どうやって海外の読者に届けるのか?~作家と海外編集者の対話~」

【公式サイト】
https://www.jlpp.bunka.go.jp/literaryforum/2026_Dec/

第11回文化庁翻訳コンクールの授賞式と、国内外の作家・出版関係者による記念シンポジウムが一度に楽しめる今回のイベント。日本の文芸作品を海外へ届ける翻訳家の育成や、作家と海外出版関係者による対話など、日本文学の国際的な広がりに触れられる機会です。

好きな作家の創作について知りたい方はもちろん、翻訳や海外出版に興味がある方にとっても見逃せないイベントとなりそうです。

2026年11月4日 掲載
※この記事の内容は掲載当時のものです
  • シェア
  • ポスト
  • ブックマーク