『英訳付き ニッポンの名前図鑑 和服・伝統芸能』市田ひろみ監修
［レビュアー］ 産経新聞社
世界に日本をアピールする機運が高まるなか、「日本人として知っておきたい」ものの名前を日本語、英語で説明するバイリンガルブックシリーズの第２弾。
「和食・年中行事」の前巻に続き、外国人に人気がある和服関連と、歌舞伎、能といった伝統芸能にまつわる衣装・装束や小道具など３００以上の名前を収録。日本語、英語で名前の読み、いわれなどの説明、イラストも添えられ、わかりやすい。
着物の「留袖」、歌舞伎の「隈取（くまどり）」、僧侶の「袈裟（けさ）」は、どう説明する？ 「江戸紫」ってどんな色？ おもてなしのアイテムに－。（淡交社・１４００円＋税）
-
2017年9月10日 掲載
※この記事の内容は掲載当時のものです
