【児童書】『９歳のこころのじてん』　アジア各国で大人気

　言葉で伝えないと、なかなか相手にわかってもらえない。でも、自分の今の気持ちを的確に言い表すのは、大人だって難しい。

　本書は、多感になり複雑な感情を抱き始める９歳、つまり小学３年生前後の子供たちに向けた“気持ちを表す語彙辞典”だ。小学館によれば、２０１７年に韓国で刊行されて以来、アジア各国で翻訳され、計２０万部超のベストセラーになっているという。

　「うれしい」「かわいい」「悲しい」といった比較的単純な言葉から、「心がなごむ」「もどかしい」「むねがいたむ」などとちょっぴり複雑な感情を表す言葉まで、７４の表現を五十音順に、イラストと例文で紹介している。

　感情を言葉に置き換えることで、自分の心境を客観視して冷静になれたり、周囲がよく見えたりする。ちょっとした思い違いで友達とけんかしたり、子供たちの日常も何かと複雑だ。

　いろんな表現を身に着けることで、自分の気持ちを明確に伝えるだけでなく、相手を思いやる心も育まれるだろう。（パク・ソンウ文、キム・ヒョウン絵、清水知佐子訳／小学館・１３００円＋税）

　黒沢綾子

• 清水知佐子
• キム・ヒョウン
• パク・ソンウ
• 小学館
• 黒沢綾子
• 9歳のこころのじてん

• 
• 
•