[寄稿]　没後12年にして最新作刊行！　

没後12年にして最新作刊行！　

2022年3月、テレビ東京系で放送の「開運!なんでも鑑定団」で“本物”と鑑定され、大反響を呼んだ井上ひさしさんの未発表戯曲『うま――馬に乗ってこの世の外へ――』が刊行されます。第一稿は昭和34（1959）年6月21日脱稿。井上さん24歳の時に書かれたこの戯曲は、主人公・太郎の悪漢ぶりが痛快なピカレスク物語でした。単行本の刊行にあたり、貴重な生原稿と、本書収録の今村忠純さんと山口宏子さんの解説より一部をご紹介します。また、井上ユリさんにエッセイをお寄せいただきました。あわせてお楽しみください。

今村忠純氏の解説
「山形県は置賜盆地の西の端」より（抜粋）

　四月、遅筆堂文庫での吉里吉里忌（きりきりき）に展示するのに際して裏表紙の裏側に「昭和三十四年六月二十一日　第一稿」と書かれていたことがあらためて報告された。『うま――馬に乗ってこの世の外へ――』を四百字詰原稿用紙に算（かぞ）え直すと約二百二十枚。井上さんは、昭和三十一年四月の上智大学フランス語科復学（再入学）だから、この年「昭和三十四年六月」は最終学年、二十四歳になっている。同年に『さらば夏の光よ』も発表されており、その前年の昭和三十三年に文部省芸術祭脚本奨励賞を受けた『うかうか三十、ちょろちょろ四十』には、『うま』に共通する登場人物の名前、権ずとちかの名前も見出せる。そればかりではない。のどかな木下（順二）民話劇を擬装したこの戯曲には地主と小作人の力関係と宗教が隠れている。（中略）
　私にはこの『うかうか三十、ちょろちょろ四十』の拡大深化版が、未発表戯曲『うま――馬に乗ってこの世の外へ――』のように思われる。
（大妻女子大学名誉教授。井上ひさし研究会会長）

山口宏子氏の解説
「『うま』は多くを語る」より（抜粋）

　本名「井上廈」で書いた『うま』は、劇作家「井上ひさし」誕生前夜の作品だ。しかし、分量も内容も「習作」といった感じはまるでしない。民話をベースに大胆な創意を盛り込んだダークなピカレスク（悪漢）物語で、完成度は高い。
　舞台は羽前の国、小松郷。現在の山形県川西町、井上の出身地である。
　主人公の太郎は、病気の老母を連れ、馬一頭とともにこの村にやってきた。太郎は横暴な村の有力者・松左エ門に馬を奪われ、ひどいめにあわされるが、巧みなうそを重ねて運命を切り開き、大金を手にし、ついに松左エ門に復讐する。
　これは東北の民話『馬喰八十八（ばくろうやそはち）』を下敷きにしていると考えられる。（中略）
　こうした昔話を土台に、井上は、複雑でスピード感のある物語を創作した。機知に富んではいるが、どこかのんびりしている民話の主人公たちは、知性が鋭く光る『うま』の太郎に転生したのだ。
（朝日新聞記者）

丁寧な推敲のあとが見られる。赤字で〈マレビト、マロウドとして太郎は村へやって来た。なぜなら彼は金のくそをする馬を持っている。はるかな中央への権威のアラハレ〉と書き込みがある。

　その後、ひさしさんは一九八〇年から週刊朝日で『馬喰八十八伝』の連載を始めたが、今にして思えば、この『うま』の話を二〇年間あたためた末のことだった。『うま』の主人公・太郎が誰も信じないで、冷酷に復讐を遂げていくのに対し、馬喰八十八は、やはり嘘で悪代官たちをやっつけるが、民衆に、そして読者に愛されるヒーローになっている。
　悪漢の復讐譚が抱腹絶倒の長編小説に変容した。
　社会の理不尽への怒りをひさしさんは生涯変わらず持ち続けていたが、表現する技術、社会への働きかけ方を身につけたし、その社会を変える人々の共同の在り方に、次第に興味を移していったような気がする。これは公式見解。
　結婚して十年ぐらい経ったころ、ひさしさんは、「おれピカレスク書けなくなっちゃった。幸せだからね」と言った。これは惚気（のろけ）。

井上ユリ
いのうえ・ゆり●料理研究家。
著書に『姉・米原万里』、編著に『井上ひさし　ベスト・エッセイ』等。

• 集英社
• 井上ユリ
• うま ――馬に乗ってこの世の外へ――

• 
• 
•