『戦争は、』ジョゼ・ジョルジェ・レトリア文／アンドレ・レトリア絵

　ポルトガル語で綴（つづ）られ、世界で十五の言語に翻訳されているという本書のなかに登場する文章の一つ一つは、そう長いものではない。全て「戦争は、」と語り出し、様々な言葉があとに続く形になっている。ビジュアルでご紹介している見開きページの一文は、「戦争は、凶(きょう)悪(あく)な顔をいくつも持つ。」だ。

　ページを繰りながら、自分だったら「戦争は、」の後にどんな一文を続けるだろうと考えた。本書を手に取る多くの人びとが、同じように思案することだろう。その人びとは、戦争が遠い記憶になった国に住んでいるかもしれないし、今まさに窓の外で戦争が雄(お)叫(たけ)びをあげている国の市民であるかもしれない。戦争は、世界から消えないのだ。

　作者は親子で、ジョゼさんが父親、アンドレさんが息子だ。今秋、作者の来日イベントの企画もあるそうです。木下眞穂訳。（岩波書店、２２００円）

• 宮部みゆき
• 岩波書店
• 木下眞穂
• 戦争は、
• ジョゼ・ジョルジェ・レトリア
• アンドレ・レトリア

• 
• 
•