『なぜ日本文学は英米で人気があるのか』
書籍情報：ＪＰＯ出版情報登録センター
※書籍情報の無断転載を禁じます
『なぜ日本文学は英米で人気があるのか』鴻巣友季子著（ハヤカワ新書）
［レビュアー］ 恩蔵絢子（脳科学者）
評・（脳科学者） 日本では注目されていなかった作品や、賞に恵まれていなかった作品が、近年海外で突然受賞する。 英米では翻訳作品は人気がなかったという。だが英語以外の世界を知ろうとしなかったからこそ、９・１１米同時多発テロや、英国がＥＵを離脱したブレグジットにつながったのかもしれないという反省などから、翻訳者の育成に力が入れられてきたらしい。今はそうして育った若い翻訳家が、自分の感性で作品を選び……
※外部サイトへ移動します
-
2026年1月16日 掲載
※この記事の内容は掲載当時のものです
