1956年生れ。翻訳家。訳書に『フェルマーの最終定理』『暗号解読』『宇宙創成』などサイモン・シンの全著作、マンジット・クマール『量子革命』（以上、すべて新潮社）、ブライアン・グリーン『時間の終わりまで 物質、生命、心と進化する宇宙』（講談社）など。著書に『宇宙はなぜこのような宇宙なのか 人間原理と宇宙論』（講談社）がある。2007年度日本数学会出版賞受賞。『新版 科学革命の構造』（トマス・S・クーン著、みすず書房）にて2023年度日本翻訳家協会翻訳特別賞受賞。
『フェルマーの最終定理』『暗号解読』……紹介したサイモン・シンの全著作が累計122万部を突破！ 最新刊『遺伝と平等』も話題の翻訳家、青木薫さん。サイエンス翻訳の仕事の知られざる苦労と魅力を大特集。
-
-
翻訳の過程で起きたドラマのような出来事――『フェルマーの最終定理』日本語版誕生秘話
更新
-
-
「親ガチャ」を乗り越えろ！ サイエンス翻訳の名手が絶賛。遺伝統計学の最先端を伝える『遺伝と平等』
更新
-
-
翻訳家
青木 薫
あおき かおる