さだまさしさんが敬愛する「加藤タキ」という生き方！【加藤タキスペシャルインタビュー】

『さだまさしが聞きたかった、「人生の達人」タキ姐のすべて』著者の加藤タキ氏

田中　まだ日本に「コーディネーター」という職業がなかった50年前から、タキさんは海外のトップスターに日本のCMや音楽祭へ出演してもらう交渉役をしてこられました。それは唯一無二の草分け的な存在、まさに時代の最先端だったと思うのですが。

タキ　10代の頃からたった一人でアメリカに渡って勉強していましたから、英語ができたんですね。それで最初は通訳の仕事をしていたのですが、日本と欧米ではビジネスのやり方が全然違うでしょう。そのまま訳していたら、欧米の方には通用しないんですよ。だから、日本のクライアントが言ったことをそのままではなく、私の“解釈”を付け加えて、欧米の方にも理解してもらえるように訳していたんですね。そうしているうちに、だんだん交渉まで任されるようになっていきました。

田中　オードリー・ヘプバーンやソフィア・ローレンといった超一流の女優さんたちからも信頼されて、プライベートまで親しくされていたというエピソードは有名です。タキさんはコーディネーターという新しい職業を確立されましたが、そもそもフリーランスで働く女性自体が珍しかった時代に、大変なことですよね。

タキ　確かにどの現場でも、私以外は男性ばかりでしたね（笑）。

田中　ずばり、タキさんの成功の秘訣は何だったと思いますか？

タキ　母の存在は大きいと思います。平均寿命が50代だった時代に、私は、母が48歳、父が53歳のときの子でした。その宿命的なものがあって、幼い頃から「いつ私たちがいなくなるかもわからない。とにかく路頭に迷わないように、しっかり自分の力で生きていけるようになりなさい」と言われて育ったんです。
そのほかにも、「どんなに地位が高く、お金がある人でも、どんな国の人でも、人間はみんな同じ。怪我をすれば赤い血を流すの」とか、「always be yourself 、いつも自分の心に素直に、あなた自身でありなさい」とか、今でも心に残っている母の教えはたくさんあります。

田中　いまならすっと入ってくる言葉ですが、当時としてはかなり進歩的な教えですよね。

タキ　ですから私は、相手が誰であっても、まったく態度が変わらないんです。どんな大女優や大物プロデューサー、大富豪であっても、物怖じすることはない。
当時、仕事の現場で一緒だった周りの日本人男性たちは、地位のある人にはみんなペコペコして、立場が下の人に対しては急に強気に出たりしていた。もし私もそういうメンタリティだったら、絶対にうまくいかなかったでしょうね。

田中　自分のことを言われているようでお恥ずかしいです。

タキ　まぁ、組織のなかにいると仕方ない面もありますよね。

田中　フォローのお気遣いまで、ありがとうございます（笑）。さださんはそんなお母様のことを、タキさんの「プロデューサー」だとおっしゃっていましたね。

タキ　私の考え方、仕事の仕方、生き方、すべてが母の教えによってつくられました。私は母を目標にずっと頑張ってきたつもりです。
33～34歳の頃、周囲からは順風満帆に見られていたようですが、私自身は大きな悩みや孤独を抱えていた時期がありました。そんなとき、母に「背中が丸まっているわよ。そういうときこそ、姿勢を正して、常に笑顔を絶やさず、凛としていなさい」と言われたんです。その言葉にハッとして。以来、常に「凛」としていたいと心がけています。

田中　タキさんの「凛」としたイメージはその時代からできてきたんですね。

左）　著者の加藤タキ氏　右）『さだまさしが聞きたかった、「人生の達人」タキ姐のすべて』を手に持つ、担当編集者の田中

田中　タキさんは、67歳のときに社交ダンスを始めて、75歳からシャンソンまで歌うようになったんですよね。お話ししていても、とても78歳には思えません。本当にお若い！

タキ　若く見られたいなんて毛頭思っていませんが、若々しくはありたいですね。老いは必ずやってくるけど、自分次第で若々しくいることはできます。私は、いただいたお仕事を一生懸命にやって、好きなことを好きなように、そして少しでも前進を心がけています。

田中　それがなかなかできないんですよ。欧米と比べて、タキさんの目に日本のお年寄りの姿はどう映りますか？

タキ　多くの日本人は、年齢に縛られすぎていると思います。「何歳だから、こうあらねばならぬ」という考えをまず捨ててほしい。一歩踏み出して、自分の好きなことに挑戦してほしいです。

田中　私も、この本のお二人の話にはとても元気をいただきました。20年後、私もタキさんみたいになりたいなと、人生の目標ができました。周囲からは「さすがにそれは無理でしょう!?」と笑われましたが（泣）。

タキ　いえいえ、何歳からでも何かを始めるのに遅いということはありません。ぜひ頑張ってください！

撮影／渡辺充俊（講談社写真部）

＊＊＊＊＊

加藤タキ（カトウ・タキ）

1945年東京生まれ。コーディネーター。父の加藤勘十氏、母のシヅエ氏はともに翌46年、戦後初の衆議院議員選挙で当選（母シヅエ氏は女性初の国会議員の一人となる）。アメリカ留学の後、米国報道誌東京支局勤務を経て、フリーで通訳の仕事を始める。その後、オードリー・ヘプバーン、ソフィア・ローレンをはじめ、海外トップスターのCMや音楽祭などへの出演交渉をする、国際的コーディネーターの草分けとして活躍。現在は、テレビ、講演、各種委員、著述等、幅広く活動。ほかに国際NGO AAR Japan［難民を助ける会］副会長を務めるなど、ボランティア活動にも励む。