【気になる！】文庫『現代語訳　江戸府内絵本風俗往来』菊池貴一郎著、小林祥次郎訳

幕末に江戸で生まれ、後に四代目歌川広重を襲名する菊池貴一郎（大正１４年没）が、明治になってから江戸の行事や生活を絵と文で回顧した。原著は明治３８年刊行とされ、現代語訳は初という。図版全２８３点を収録している。

武士や御殿女中、僧、火消、商人、職人、芸人ら多様な人々の習俗を活写。物売りは「目高ァ、金魚ゥー」（金魚売り）「エ、ひァら、ひァこィ」（白玉水売り）といった呼び声も紹介され、にぎやかな江戸の様子が浮かび上がる。山王祭や酉の市など、現代に伝わっている祭礼行事も。（角川ソフィア文庫・１６５０円）

• KADOKAWA
• 産経新聞社
• 小林祥次郎
• 現代語訳 江戸府内絵本風俗往来
• 菊池貴一郎

• 
• 
•