音楽家・詩人にして“パンクの女王”パティ・スミスと、現代音楽最高の巨匠フィリップ・グラスの競演による、音楽と朗読の公演「THE POET SPEAKS ギンズバーグへのオマージュ」が、6月4日、とうとう日本に上陸します。
この公演は、海外では限られた機会にのみ上演され、過去全てのチケットが瞬く間にソールドアウトを記録してきた話題作。初上陸で、しかも日本公演では特別に、村上春樹・柴田元幸両氏が訳し下ろしたアレン・ギンズバーグの詩がパフォーマンスに合わせて上映されるということで、大きな話題になっています。
この公演に先駆けて、ギンズバーグの詩の新訳を手がけた柴田元幸さんと、ビートジェネレーションに造詣の深い松浦弥太郎さんのトークイベントを、ラカグで開催致します。トークでは、ギンズバーグの詩の新訳を切り口に、ビート文学について、ギンズバーグについて、そしてこの公演の魅力について、お二人に語っていただきます。
〈協力：PARCO〉
※会場では、村上春樹・柴田元幸両氏が訳し下ろしたアレン・ギンズバーグの詩が掲載された「月刊新潮」の6月号ほか、ご登壇の両氏にちなんだ書籍を販売致します。
■日時：2016年5月25日（水） 19:00～20:30
■会場：la kagu（ラカグ）2F レクチャースペースsoko
http://passmarket.yahoo.co.jp/event/show/detail/01qxtfy6m2kd.html
柴田元幸（しばた・もとゆき）
1954年生まれ。米文学者・東京大学特任教授、翻訳家。ポール・オースター、スティーヴ・エリクソン、レベッカ・ブラウン、バリー・ユアグロー、トマス・ピンチョン、マーク・トウェイン、ジャック・ロンドンなど翻訳多数。自著『生半可な學者』で講談社エッセイ賞受賞。『アメリカン・ナルシス』でサントリー学芸賞、『メイスン＆ディクスン』で日本翻訳文化賞を受賞。
松浦弥太郎（まつうら・やたろう）
1965年東京生まれ。渡米後、アメリカの書店文化に触れ、日本におけるセレクト書店の先駆けとして『COW BOOKS』を立ち上げる。多方面のメディアにてエッセイストとして活躍。2006年から15年3月まで、約9年間『暮しの手帖』の編集長を務める。2015年4月よりクックパッド株式会社入社。新聞、雑誌の連載の他、著書多数。
-
2016年5月16日 掲載
※この記事の内容は掲載当時のものです
関連ニュース
-
村上春樹へのインタビューが「WIRED」公式サイトで公開
［リリース］（日本の小説・詩集）
2020/01/07 -
村上春樹が仏芸術文化勲章の最高位コマンドゥールを受章
［文学賞・賞］（日本の小説・詩集）
2018/06/19 -
ノーベル文学賞が発表 ハントケ氏とトカルチュク氏に決まる
［ニュース／文学賞・賞］（海外の小説・詩集）
2019/10/10 -
村上春樹の短編小説「ハナレイ・ベイ」が吉田羊主演で映画化 「これ以上の幸せはありません」
［映像化］（日本の小説・詩集）
2018/05/10 -
「SEKAI NO OWARI」Saori 壮絶な妊娠・出産体験を綴ったエッセイを発表［文芸書ベストセラー］
［ニュース］（日本の小説・詩集／タレント本／エッセー・随筆）
2023/05/06
