『谷崎潤一郎の世界史』西村将洋著（勉誠出版）

　「陰翳礼讃（いんえいらいさん）」は谷崎潤一郎が一九三三年から翌年にかけて発表した作品。日本人の「陰翳」好みについて語った随筆であり、翻訳を通じて外国にも紹介され、海外の建築家や映画監督が、日本文化を学ぶ作品として高く評価してもいる。

　ところが、随筆を書く五年前に谷崎が建てた自邸は、日本風と中国風が入り混じった様式で、西洋由来の電気器具も積極的に利用していた。当時、谷崎はすでに海外経験をもち、作品が外国語に訳されてもいた。「西洋」「東洋」「日本」に関する出来あいのイメージをふまえながら、それを混交させることで「裂け目」をもたらし、読者の想像力を活性化させる。そうした仕掛けが「陰翳礼讃」という作品には施されていた。

　文学の領域における影響と論争に加え、同時代のモダニズム建築とその批判、人種主義や女性像に関わる論点など、さまざまな問題が交差する作品として、著者は「陰翳礼讃」を新たに読み解いてみせる。そこで明らかになるのは、谷崎の作家としての力量とともに、一九三〇年前後の日本の思想・文化がもっていた多様な可能性なのである。

• 勉誠出版
• 苅部直
• 谷崎潤一郎の世界史: 『陰翳礼讃』と20世紀文化交流
• 西村将洋

• 
• 
•