『戦争に行った父から、愛する息子たちへ』ティム・オブライエン著（作品社）

　広く教材としても用いられている傑作小説『本当の戦争の話をしよう』（邦訳は村上春樹）等で、ベトナム戦争とその後を描いてきた著者は、しばしば「ベトナム戦争作家」と評される。が、「自分に起きた最悪の事件」と関連づけて記憶されることについては、複雑な思いもあるという。

　オブライエンは自分に厳しい。徴兵令に屈した自分にも厳しいし、小説家としての自分の文章にもとても厳しい。なので、もともと寡作だが、２００２年以降は、１５年以上も新刊を発表していなかった。

　その間、５０代後半で、２児の父になり、未来の息子たちのためにと、コツコツ短い文章を書き溜（た）めていた。それらの文章が、家族の支えもあり、徐々に本という形を取り始め、１９年についに刊行された。

　本書は、２人の優れた米文学者（上岡伸雄、野村幸輝）によるその抄訳だ。家族の思い出、尊敬するヘミングウェイの作品分析、自らの戦争体験。著者が息子たち、そして後世に伝えたい思いや体験がギッシリ詰まっている。いつか自分の息子たちと一緒に読んでみたいと思う力作だ。

• 作品社
• 上岡伸雄
• 辛島デイヴィッド
• 戦争に行った父から、愛する息子たちへ
• ティム・オブライエン
• 野村幸輝

• 
• 
•