＜東北の本棚＞好奇心をくすぐる世界

　米沢藩校「興譲館」の学館役方などを務め、上杉鷹山に仕えた藩きっての学者、吉田綱富（１７５６～１８４９年）が、孫やひ孫に語り聞かせた昔話の現代語訳版だ。時代を超えて変わらない、子どもの好奇心に応える物語世界が広がる。
　酒田のうそこき名人、人魂を見た話など定番を収める。鬼神の酒呑（しゅてん）童子は越後（新潟県）の生まれとし、設定に米沢藩を巡る地理が反映されている。
　ユーモアと処世訓にあふれるおはなしも盛り込まれている。墓所にくいを打とうとしても「魔がさしてできない」というタブーに関する逸話が典型だ。
　恐れを知らない男がくいを打って帰ろうとすると、何者かが後ろからしっかり押さえて引き戻す。男は「やはり魔がさしたか」と気味悪がるが、着ていたみのをくるみ、くいを打ち込んでいたとの落ちがつく。
　昔語りをせがんだ孫やひ孫が、そのまた孫らに伝え聞かせる話の種になればと願い、書きつづられた。綱富自身や先祖、周囲の体験談には年代が伝えられる逸話も多く、民俗資料としての価値もある。
　訳者は米沢市出身で、綱富から６代目。和尚に化けた古老のキツネは鉄砲で撃てなかった話などを、幼少時に父から聞かされた。綱富の本書について、学生時代からの研究が結実した。
　七月社０４２（４５５）１３８５＝２４８４円。

• 河北新報
• 七月社
• 現代語訳 童子百物かたり 東北・米沢の怪異譚
• 吉田綱富
• 水野道子

• 
• 
•